Marrón Sencillo Otoño Cálido Largas Botas Invierno Botas Talón Mujer Plano Minetom Zapatos Moda Boots Ow85TRaq

Tiene dudas sobre cómo usar  palabras que refieren las acciones de imprimir, freír y proveer, lea el artículo de la docente UTP y Doctora en Ciencias de la Educación María Gladis Agudelo Gil,  en su participación como columnista de campus InForma.

 

María Gladys Agudelo Gil

magu@utp.edu.co

 

A diario nos vemos abocados a usar, de alguna manera, palabras que refieren las acciones de imprimir, freír y proveer, y son muchas las ocasiones en las cuales dudamos para elegir una u otra forma, como en los casos:

 

Lo siento, no he imprimido  (¿o impreso?) el trabajo. 

Nunca había fritado (¿o frito?) un huevo en su vida.

El lugar ya está proveído (¿o provisto?) con todos los equipos.

 

Otras veces hay duda acerca de cuál verbo utilizar:

 

Me dispongo a freír un huevo/ Me dispongo a fritar un huevo.

Debo proveer lo necesario para mi casa. Eso me obliga a prever posibles épocas de  escasez.

 

Dadas estas situaciones, intento, en primer lugar, mencionar los usos que, a mi parecer, no presentan dificultad alguna o no son objeto de duda; en segundo lugar, los que se prestan para muchas confusiones y la posición que al respecto tiene la RAE; y en tercer lugar, hago un análisis de esta segunda parte pues, dada la flexibilidad (o ambigüedad) que se advierte en las normas emitidas por nuestro órgano rector en materia de uso de la lengua, es necesario establecer algunas regularidades o algunas pautas para ayudar al  hablante a tomar una decisión frente al uso que adoptará en adelante para los términos que nos ocupan en esta oportunidad.

 

Boots Cálido Sencillo Minetom Zapatos Botas Moda Otoño Largas Mujer Marrón Plano Botas Talón Invierno La conjugación de estos verbos, en tiempo simple (podría decirse, en estructura gramatical simple), no tiene dificultad alguna para los hablante – oyentes.  Se llama tiempo simple porque solo se utiliza el verbo referido, como en los enunciados:

 

Natalia imprimió el trabajo anoche.

Nosotros freíamos con aceite de oliva.

Juan proveeAlpargatas Buffalo Nobuck Mujer Azul London 125515 qgg6wrxtUn a su bebé de todo cuanto necesita.

 

Veamos algunos ejemplos de conjugación al respecto:

 

para Tamaris Mujer 27304 Negro Leather 003 Black Mocasines aEqSEnOWf

Tiempos simples	Verbo imprimir	Verbo freír	Verbo proveer
Presente	Imprimo mi proyecto con orgullo	Frío dos huevos Australia Chestnut UGG Che BB Zapatillas Mini Mujer Altas II Marrón para UwdwqnOp	Proveo de víveres
Pasado  perfecto	Imprimí la carta para entregarla ya	Freí toda la carne	Proveí de lo necesario
Pasado imperfecto	Imprimía en la casa el año pasado	Freía con manteca	Proveía a su hermano
Futuro	Imprimiré mañana en la oficina	Freiré a fuego lento	Lo proveeré siempre
Condicional	Imprimiría si hubiera papel	Freiría si quisieras	Proveería con gusto…
Imperativo	Imprime tú. ¡No! Imprimí vos.	Fríe tú.  ¡Está bien!	Provee tú este mes

 

Ahora bien, la dificultad se presenta cuando el uso de los verbos mencionados se hace con una estructura gramatical más compleja  (tiempo compuesto), es decir, cuando le anteponemos a estos verbos (imprimir, freír y proveer) el verbo auxiliar haber.

 

Algunos ejemplos de dicha conjugación son:

 

Tiempos compuestos	Verbo imprimir	Verbo freír	Verbo proveer
Presente	Hemos imprimidoBotas Minetom Sencillo Invierno Plano Zapatos Boots Otoño Mujer Talón Cálido Largas Marrón Moda Botas (¿o impreso?) todo el trabajo.	He frito (¿o fritado?) un par de huevos.	Ellos han proveído (o provisto) de víveres.
Pasado Imperfecto	Habíamos impreso (¿o imprimido?) los archivos equivocados.	Nunca había frito (¿o fritadoMujer Cuoio Beige Mocasines 27304 Tamaris para 455 XtCwHnqF) un huevo.	Habían provistoSalamanca W3q Rojo Pikolinos Garnet para Botas i17 Mujer Pqd5dp (¿o proveído) a su familia.
Futuro	A las 8:00 am habremos imprimido (¿impreso?) la mitad del informe.	Habrá fritado (¿o frito) todo cuando él llegue.	Habrán proveído (¿o provisto?) a sus padres.

Otoño Invierno Moda Zapatos Marrón Mujer Botas Talón Largas Botas Minetom Plano Cálido Boots Sencillo  

También hay dificultad al recurrir a construcciones oracionales con rodeos, es decir, cuando se dice el enunciado de manera pasiva; no hay un agente que realice la acción mencionada, como sí ocurre en los anteriores casos de conjugación. Esas construcciones oracionales las ejemplifico a continuación:

 

El trabajo debe estar impreso  (o imprimido) a las 3:00 pm.

Las empanadas han de ser freídas (¿o fritas?) dos horas antes.

Este local deberá estar provisto (¿o proveído?) de una mesa de trabajo.

 

Acerca del uso de estos tres verbos, la RAE considera que “Los dos participios pueden utilizarse indistintamente en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica, aunque la preferencia por una u otra forma varíe en cada caso”Lima para Negro Fútbol Botas Hombre Puma Blanco Pro Evotouch de AG fwCRfqv8Y

 

Analicemos esta posición de la RAE, despejando las expresiones que utiliza:

 

Zapatos Cálido Largas Botas Sencillo Otoño Invierno Plano Moda Boots Botas Talón Minetom Mujer Marrón Los dos participios a los cuales hace referencia son, respectivamente:

Verbo	Participio regular	Participio irregular
Minetom Talón Zapatos Sencillo Boots Mujer Botas Botas Plano Largas Cálido Marrón Invierno Moda Otoño Imprimir	Imprimido	Impreso
Freír	Freído	Frito
Proveer	Proveído	Largas Marrón Boots Botas Sencillo Minetom Cálido Moda Otoño Zapatos Plano Talón Botas Mujer Invierno Provisto para Mocasines Fisca Piel Blanco de hombre qdYaaPtn

 

La pasiva perifrástica que menciona se refiere a las construcciones oracionales con rodeos, ya explicadas y ejemplificadas.

 

Ahora bien, la posición de la RAE según la cita analizada es: pueden utilizarse indistintamente, aunque la preferencia por una u otra forma varíe en cada caso. Esta Institución detecta las preferencias de usoIII Xpedition Coffee2072 Ladies Mujer ECCO Marrón Zapatos para Low Rise Senderismo de TSwHx7 a partir de algunos clásicos de la literatura y de algunos periodistas de habla hispana, pero no señala uno u otro como correcto o incorrecto.  

 

En estas preferencias las regularidades  (usos más frecuentes) que advierto son:

 

hombre para Marrón Piel de Mocasines Fisca qxIPw17Y

Tiempos compuestos	Verbo imprimir	Verbo freír	Verbo proveer
Presente	Hemos imprimido veinte ejemplares.	Le he freído también un par de huevos.	Han Talón Boots Moda Cálido Sencillo Largas Botas Plano Zapatos Marrón Invierno Mujer Otoño Botas Minetom proveído de todo lo necesario.
Pasado Imperfecto	Habíamos impreso las copias en papel fotográfico.	Nunca había frito un huevo.	Habían provisto de víveres a sus familias.
Moda Minetom Talón Invierno Botas Otoño Marrón Sencillo Mujer Botas Zapatos Cálido Boots Largas Plano Plano Zapatos Mujer Botas Talón Sencillo Botas Boots Moda Minetom Cálido Invierno Marrón Otoño Largas Futuro	A las 8:00 am habremos imprimido la mitad del informe.	Aparte se habrá freído el tomate.	Habrán proveído de todo lo necesario cuando termine el día.

 

Nótese que en los tiempos presente y futuro se utiliza más el participio regular  (Largas Talón Otoño Plano Invierno Marrón Mujer Sencillo Botas Botas Cálido Zapatos Boots Moda Minetom imprimido, freído y proveído). En cambio para el pasado (imperfecto: terminación ía en el verbo auxiliar haber) se utiliza más el participio irregular  (impreso, frito y provisto). Creo que esto se constituye en una respuesta para quienes en tantas ocasiones dudamos acerca de estos usos, además desde el punto de vista fonético  (sonido) resulta aceptable para el oído. 

 

En cuanto a las construcciones pasivas  (o con rodeos) también se presenta una regularidad de uso, optando por los participios irregulares  (impreso, frito y provisto), como en los siguientes enunciados:

 

La obra circulaba dos años después de haber sido impresa en una ciudad protestante.

La carne debe estar frita para proceder a molerla.

Este local deberá estar provisto de una mesa de trabajo.

 

Ahora bien, hay que tener en cuenta también que estos verbos  (imprimir, freír y proveer) pueden desempeñar otras funciones gramaticales, sobre todo una función adjetiva (o de cualidad).  En ese caso la regularidad se da por el participio irregular  (impreso, frito y provisto); los ejemplos son como sigue:

 

El profesor le dice a su estudiante: me gustan más los trabajos impresos.

Los médicos no recomiendan a sus pacientes consumir carne frita.

En un listado aparecen las personas ya provistas de colchones y comida perecedera.

 

Finalmente refiero que, según la RAE (2005) “en Colombia parece preferirse el verbo fritar en lugar de freír”. Los dos verbos están incluidos en el DRAE (diccionario de la Real Academia Española). Quienes deseen ahondar en el uso del verbo fritar, pueden ingresar a la fuente mencionada.

Botas Largas Invierno Boots Moda Talón Mujer Cálido Otoño Botas Sencillo Zapatos Marrón Plano Minetom  

Esta fuente  (RAE, 2005) hace un llamado para que no se confunda el verbo proveer con el verbo prever, pues mientras el primero refiere el suministro de algo necesario, el segundo destaca el ver con anticipación X o Y asunto.

 

Espero haber resuelto algunas inquietudes o por lo menos haber ubicado desde el punto de vista lingüístico, este asunto tan álgido como lo es el uso de los verbos imprimir, freír y proveer.